These specially-designed hard drive mounts will help reduce noise due to vibration. In addition to being inexpensive. they're also remarkably easy to install. Just replace your existing hard drive screws with these.

Note units are blue in colour and on some older style cases mounting holes may need to be enlarged)